tirai cinta...

Bismillahhirrahmanirrahim..

" kadangkala orang yang paling mencintaimu adalah orang yang tak pernah menyatakan cintanya padamu.. kerana orang itu takut kau berpaling dan menjauhi dirinya.. bila di suatu masa dia hilang dari pandangnmu, kau akan menyedari dia adalah cinta yang tak pernah kau sedari .............................................. " - aku terima nikahnya

hari lahir...

Bismillahhirrahmnirrahim...

alhamdulillah, Allah masih mengizinkan aku menumpang hidup dan menikmati rezeki yang Dia limpahkan sepanjang 29 tahun ni.. hari ni, 03.11 hari seorang ibu melahirkan aku.. tq ma n ayah n my famili 4 jage n sayang orang slame ni.. ape yang ma ayah korban xkan mampu dibalas.. malah takkan terbalas.. may Allah always bless us, insyaAllah.. amin.. n i'm ready 4 'the thing'.. may Allah bless, i'Allah.. amin.. :-)

selepas 7 tahun ...

Bismillahhirrahmanirrahim..

seda x seda dah hampir 8 tahun rupenye.. ini tahun ke7.. spanjang 7 tahun lebih ni, sisa2 saki baki perasaan tu masih ade.. walau aku makin berjaye mengikis tetapi belum 100 % .. aku tak tau, ape yang payah sangat aku nak lupekan dia walau aku redha dan hepi dia dia dah kawin.. walau segale yang aku buat 7 tahun lepas adelah untuk kebahagiaan dia.. aku berjaye 'keraskan' hati aku, rela dia marah sekali pon benci aku asal dia boleh lupekan aku dari hidop dia.. walau 7 tahun lepas aku katekan jika betul sayang, satu bukti yang aku pinta ade lah, pergi jauh dari hidup aku dan jangan pernah kembali dalam hidup aku..

aku sangat pasti dengan ape yang aku lakukan 7 tahun lepas dan aku tak sedikit pon menyesal.. bagi aku, itu adelah ujian Allah untuk kami dan kami bukan jodoh.. Allah pasti akan gantikan aku dengan yang lebih baik, insyaAllah.. amin.. tapi walau sudah 7 tahun sisa2 saki baki tu masih ade.. itu aku pasti dan yang aku pasti juga, 7 tahun ni hati aku tertutup untuk kenal lelaki lain apetah lagi untuk kawin.. sungguh aku x pikir sal kawin pon 7 tahun ni dan setiap kali kawan2 aku kenal kan aku dengan sesorang aku pasti menolak..

tapi aku tak taw nape, 22.10 ri tu, sedang aku tunggu untuk solat isyak, tetibe terlintas sal kawin kat hati aku.. stlah 7 tahun, itu kali pertame dan sampai sekarang hati aku rase lain.. aku rase macam hati aku terbuka untuk kawin.. mungkin ini tanfda nye aku dah boleh lupekan sepenuhnye ape yang jadi 7 tahun lepas.. walau ape pon, memang dah ampai wajtu untuk aku betul2 move on.. dah 7 tahun.. cukup2 lah.. ape pon, sape jodoh aku, aku terime dngan ikhlas dan aku redha.. kerana ia pastibnye yang terbaik dari Allah untuk aku, insyaAllah.. amin..

sape lelaki yang berjaye buka hati aku yang 7 tahun tertutup.. ?? aku tak taw.. tapi yang pasti, ini adelah yang trbaik dari Allah untuk aku dan psti ade hikmah nye, insyaAllah.. amin.. :-)

aidiladha di perantauan..

Bismillahhirrahmanirrahim..

hari ni aidiladha.. 1st time aku beraye di rantau.. jauh dari famili.. orang beraye dengan famili aku beraye ngan hotel.. orang makan daging Qurban aku makan daging ayam (KFC) .. huhuhuhuhuhu.. sedih ooooo... ni pon dok bertape di hotel.. tunggu kawan kepada kawan datang ambil pergi beraye kat umah kawan dorang jap agi.. ni baru balik dari solat raye kat masjid al-syakirin kudat ngan kawan2 ( cda saman, liza housemate aku n firdaus).. thanks to firdaus tumpangkan kami..

salam aidiladha untuk semua........... especially untk my beloved famili dari rantauuuuuuuuuuuu.......... :-/

life lesson...

Bismillahhirrahamnirrahim..

2 hari lepas aku gtaw students aku supaye bawak duit RM30 untuk baju sukan.. tadi ade lah sorang yang bayar dar 27 orang students aku.. ape yang buat aku tesentuh hati, duit yang dia bagi untuk baya baju sukan tu duit seringgit2 sbanyak RM 20.. student aku yang dua orang lagi pulak cakap x leh nak baya coz takde duet.. students aku yang sorang tu pulak tadi kate, "emmm... kene keje lagi bapak kami, cari duet untuk baya baju sukan.." sedih je muke dorang...

sayu aku mase tengok duit yang student sorang tu bagi dan jugak denga kat2 student2 aku.. kesian dorang.. kat sini majoriti ibu bape kerje nelayan.. mane nak ade pendapatan sangat.. tambah pulak sekarang ni musim tengkujuh dah mule.. asyik ujan je.. laut selalu bergelore.. gelore hati boleh nak ditapis dengan akal.. tapi gelore lautan silap hari bulan buruk padah.. nauzubillah..

ini semua buat aku tepikir.. mak ayah doang kerje keras, pertaruh nyawe ke laut demi nak anta anak ke sekolah.. guru tiap bulan akan dapat gaji.. masuk kelas ke tak masuk kelas ke.. budak2 faham atau tak ke yang cikgu ajar, memang jike difikir bukan masalah cikgu.. takde kesan ape2 pade diri sorang guru.. tiap2 bulan dapat gaji.. budak2 tu pandai2 dorang lah.. ade sesetengah cikgu yang akan pk camtu.. maklum, kami jugak manusia biase.. rambut same hitam.. hati lain2..

bile guru tak masuk kelas, bile guru mngaja sambil lewe, bile cikgu endah tak endah acuh tak acuh, guru memang takkan terkesan.. tapi murid2 yang akan terime akibat.. guru kerje mulia kerane mendidik dan menyampaikan.. pendapatan memang tidak selumayan keje2 professional lain.. tapi ade yang lebih lumayan dari gaji yang diterime untuk seorang yang bergelar guru.. kerje itu amanah.. berkat atau tidak gai yang dapat tu adelah jawapan samade amanah atau tidak dalam menjalankan tugas dan kewajipan.. mak bapak susah payah kerje anta anak ke sekolah untuk belaja, jadi pandai, jadi orang bergune, dapat ubah nasib famili.. tapi kite sebagai guru xmasuk kelas, mengajar endah tak endah acuh tak acuh.. layak ke jadi guru.. ?????

itu lah life lesson dengan status sebagai seorang guru yang aku belajar ari ni.. aku tak dapat nak ajar murid2 aku tentang ni.. tapi dorang dan pengalaman hidup dorang yang aja aku lif lesson ni.. tapi aku bangga coz students aku pandai berfikir.. ade rase kesian dan simpati serta kasih sayang terhadap ibu bape dan jerih payah ibu bape untuk cari duit demi mereka .......................

p/s : thank u ma, ayah 4 ur sacrifices... tak dapat nak balas.. malah memang takkan terbalas jasa, pengorbanan dan kasih sayang ma dan ayah membesarkan dan mendidik kami adik beradik.. may Allah bless u both always, insyaAllah.. amin..

orientasi guru baru ...

Bismillahhirrrahmanirrahim...

hari sabtu minggu lepas dapat sms dari JPN sabah gtaw aku kne gi orientasi & taklimat guru baru kat palace hotel karamunsing KK ... 12-14 september 2012.. mntak call PPD sal surat panggilan orientasi tu.. ingat   nye tak nak gi.. nak wat alasan kononnye lambat dapat surat .. kebetulan tak call lagi PPD so boleh lah buat alasan tu dalam surat tunjuk sbb.. tapi.. skali GB aku call cakap "cikgu ade taklimat di KK 12-14 ni ya.. kehadiran wajib.. surat saye dah ambik jadi nanti cikgu ambik surat tu dengan saye.." aduhhhhhhhhhhhhhhhh .... GB dah taw lak dah.. cne ni........... ayohaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tpakse lah aku g gak... rosak plan.... so pagi 12hb tu aku g KK ngan kawan aku izuan dari sk balambangan dan 2 cikgu lagi yang aku tak knal.. knal mase tu la..

Nisfu Sya'aban...

Bismillahhirrahmanirrahim..

alhamdulillah, masih Allah beri rezeki untuk mnumpang bernafas di bumi Nya ini sudah hampir 29 tahun.. tahun demi tahun beganti.. setahun dah blalu.. kalu dipanjangkan umo malam ini, esok jumpa lagi dengan Nisfu Sya'aban, insyaAllah..malam ini malam Nisfu Syaaban.. ini aku link kan ke URL jabatan mufti ngeri 9 berknaan  Nisfu Sya'aban.. ambil lah manfaat darinye... slamat menyambut Nisfu Syaaban.. :-)

http://www.muftins.gov.my/component/content/article/38-pengumuman/400-kelebihan-nisfu-syaaban

nasib bek jadi cikgu.. keje senang :-)

Bismillahhirrahmanirrahim..

"emm, nasib baik dapat jadi cikgu... keje senang, ngaja je.. balik keje pon awal, setengah hari je keje.. cuti pon banyak.. asyik2 cuti.. kejap2 cuti.. cuti pertengahan tahun lah, akhir tahun lah.. lame lak tu cuti.. cuti itu cuti ini... syoknyer, senangnye, mudahnye, betuahnye keje jadi cikgu ni.. tak macam keje len.. kerani ke, pegawai tadbir ke, eksekutif ke.. banyak keje..

seriously, jangan lah keje2 tu sume kalu diberi pilihan dengan keje cikgu.. nape..?? sebab keje2 tu sume susah.. stress.. serius banyak keje wa cakap lu... nak kene taip tu taip ni.. buat fail tu fail ni.. kemaskini fail tu fail ni.. meeting sane, miting sini.. jumpe client tu client ni.. entertain complain client lagi.. macam2 karenah ngan kpale rakan sjawat lagi.. kursus sana course sini.. sebab tulah, kalu ade rezeki, mintak2 sangat2 dapat jadi cikgu.. keje senang.. cuti banyak.."

emmm, itulah yang selalu orang cakap sal keje cikgu ni.. senang, keje sparuh hari je, cuti pon banyak.. emmm, cube sikit yang mane nak jadi cikgu sebab itulah profession yang paling senang tak stress, balik keje awal, cuti banyak.. cube mai dok dalam profession ni nak tengok, btape bestnye betape snangnye jadi cikgu ni.. dok intai dari lua, dok cakap dari lua tak masuk profession ni bolehlah cakap... cube try tgk kalu dah join profession ni p gaye lak cakapnye.. orang tengok memang cikgu ni keje senang, mengaja je.. tak buat kj2 len.. cuti banyak.. kerje sparuh hari je.. cuti pon dapat gaji penuh gak..

hakikatnye, cikgu bukan satu keje yang senang.. ingat, di sebalik 'snangnye' keje cikgu ni, cikgu kene stay back untuk koku pe sume, buat report tu report ni.. kursus sane kursus sini.. stress ngan budak2 nye lagi.. ngan parents nye lagi.. pelbagai karenah.. itulah 'client' cikgu.. lagi 1, parents skarang tak same macam parents zaman dolo2.. cuti2 pon kene balik awal untuk meeting bile nak bukak tahun baru pesekolahan.. nak kene buat RPH lagi.. sediakan ABM lagi.. check kerje murid2 dll..

yang paling penting, cikgu ni ade satu tanggungjawab dan amanah yang sangat berat untuk ditunaikan.. nak mendidik anak2 murid jadi manusia dan orang.. nak bagi dorang ilmu.. nak lahirkan pemimpin mase depan.. kalu sorang doktor salah bagi ubat pade sesorang patient, yang effect hanye parient tesebut.. tapi kalu cikgu salah didik murid, the whole nation will pay.. THINK OF IT VERY DEEPLY.. jangan men cakap je.. tak masuk profession ni, tak rase sendiri bolehlah cakap.. cikgu bukan hanye aja ape yang ade dalam buku teks tapi lebih dari tu.. malah, cikgu sendiri adelah 'buku teks beregrak' yang jadi contoh dan bahan rujukan murid..

so, senang ke keje cikgu ni.........???????????

akaun "kite" ...?? ( mood : tekezutttt )

Bismillahhirrahmanirahim..

emmm, memandangkan dah kat sabah skaranmg so tak dpat lari lah kadang2 ade kekezutan bahase skit.. hehe.. tringat ari tu, g bukak akaun bank untuk gaji dan yang lebih penting, untuk aku senang bli tiket flight balik smenanjung - :-D - ...

dah isi borang sgale bagai pe ume, srah kan lah pade pgawai bank yang bertanggungjawab.. dah settle sume, dia masuk dalam ofis and then kua balik.. dngan senyum manes yang menawannye dia pi kat aku dan kate, "akaun 'kitak' sudah saye proses.." - tekezutt dan tekedu jap..  dalam ati, 'aikkk, pe hal lak bukak akaun bsame.. tak knal pon.. tetibe jek bkak akuan besame.. pe kessss..????' lame gak aku diam..  confius... pastu baru tepikir, 'kitak' tu makne dia 'awak' kot.. rupenye btol lah tu.. maknenye dia cakap 'akaun u sudah saye proses'..  :-D ..

ari tu mase kat kantin skolah pon same.. bli makanan untuk bukak pose kat kantin.. then mak cik tu cakap, 'ooo, puase kitak..' .. aku diam jap, pikir.. rupenye makne dia, 'ooo, awak pose'.. hampir2 aku nak ckap balik kat mak cik kantin tu, 'ooo, mak cik pon pose jugak ye.. ' :-D

lagi satu kes.. student aku cakap "cikgu, kawan aku panggil, boleh ke aku pegi aja kawan aku..?" dalam hati, 'amboi.. sesuke hati seenak rase cakap 'aku' ngan cikgu..'.. pastu pk balik.. ooo...dah memang gaye dorang cakap gtu.. nak wat cane.. bukan dorang maksud kasa atau kurang aja, tapi dah memang gitu care dorang cakap.. so, sabo je lah... blaja lah intai2 sikit bahase dorang..

pendek katenye, spanjang baru3 brade di sabah ni, memang kadang2 aku akan hadapi masalah bahase.. nak2 pulak bile students aku cakap cepat2 laju2.. memang dorang tpakse ulang balik 2-3 kali sbb aku tak paham.. :-D so, moral of the story, nak datang tempat orang, intai2 dulu sikit2 bahase dorang.. kang tak pasal2 tekedu puyuh... :-D

notebook..

Bismillahhirrahmanirrahim...

hari ni notebook aku jalani pembedahan yang dijalankan oleh dr pakar.. ianye mengambil mase lebih kureng 3 jam.. skarang notebook aku dah sihat spenuhnye stelah sgale virus dan tumor dikuakan darinye, alhamdulillah... lajuuuuu.. syok btolllllllll.. :-D well, credit and thanks to my colleague, cikgu khairil.. memang the best a.. :-D aiii, nampaknye makin mlekatlah aku ngan fb n blog pas ni..
heheh :-D

gelora lautan banggi...

Bismillahhirrahmanirrahim..

petang tadi ade klas tambahan dengan murid darjah 6 dari kul 230 sampai kul 4 lebih.. pastu sambung pulak ngan perjumpaan persatuan tadi sampai kul 5.. pastu trus pi beli makanan cz sharian tak makan hari ni.... aku beli makan di kedai makan atas air... mule2 datang ri tu memang gayat, takut sume ade.. almaklum ajelah, aku ni dahlah fobia air, kedai makan lak atas air.. heheh.. :-D tapi memang cantik lah pemandangan nye..

petang ni di pulau banggi ni sangat berangin.. lautan pule sangat begelore dan air agak tinggi.. teroleng2 perahu2 dan bot2 kecil di lautan.. aku yang sedang menunggu kakak tu menyiapkan pesanan aku pon tak berani nak duk di meje tu tadi.. cz tempat aku duduk tu pon terase berayun.. sebab angin terlalu kuat dan laut terlalu begelore.. ase macam tak yakin jek ngan kayu2 yang dipasak di dalam lautan  sebagai teras kedai2 tu..

aku tengok nelayan2 ngan orang2 kampong yang ade di kedai tu dan juge di dalam perahu dan bot masing2 relek jek.. tak takot pe pon.. siap dok borak2 glak2 lagi.. itulah yang orang kate, alah bise tegal biase :-) .. dorang dah biase.. lautan ni memang hidup dorang.. dah sebati dengan jiwe dorang.. bahkan boleh kate dah jadi darah daging dorang... ape pon, dok kat sini memang best.. terutame kalu jalan2 kat jeti petang2 tengok pantai.. sesuai kalu nak bekarya.. ;-)

mate je..?? :-D

Bismillahhirrahmanirrahim.. 

2-3 hari lepas tejumpe fb kawan lame.. so dah jumpe kawan2 lame ni ape lagi.. merequest dan diapprovekan lah.. saje tye kawan tu knai dak sape aku.. katenye tak boleh nak teka cz takde gamba aku kat fb.. cume ade gamba mate je.. emmmm, ramai kawan aku tye nape tak letak gamba aku kat fb, kat blog aku ni.. bukan nak perasan konon lawa nampak mate je cz memang tak lawa pon.. ade sebab nape aku tak letak gamba aku..

sebab petame, aku tak nak rupe aku dilihat oleh lelaki asing yang aku tak knal dan yang tak knal aku.. cukup lah hanye yang mengenali aku di luar dunia virtual taw cane rupe aku.. andai Allah takdirkan jodoh aku melalui internet seperti di fb atau cara virtual lain yang Allah takdirkan, aku nak dia sayang dan terime aku baik buruk tanpe lihat wajah aku.. aku harapkan mnghuni di hati dia bukan sebab rupe aku.. tapi kerana diri aku.. cz aku pecaye, jika dia sayang aku sebelum lihat wajah aku, insyaAllah, dia akan dapat terime segale kekurangan aku baik buruk aku.. lagipon, tak manes, aku memaparkan wajah aku pada umum.. aku kan pompuan... awwwww... :-P :-D

sebab ke2, aku takot kalu 'dia' tertengok gamba aku di internt.. walau dah 7 tahun berlalu, aku masih tak nak dia tau ape2 pasal aku.. aku tak nak dia tahu di mana aku, dan ape yang aku lakukan.. dengan harapan bile dia dah tak denga dan tak taw ape2 sal aku, dia akan lupekan aku dari memori dia.. aku nak dia lupekan aku sepenuhnye.. ape yang penting bagi aku, kebahagiaan dia.. aku lepaskan dia sebab aku sayang dia.. aku nak dia bahagia walau tanpa aku di sisi dia.. aku yakin dia mampu bahagia tanpe aku.. dan aku redha seikhlasnye melepaskan dia.. dan aku gembire dengan jodoh dia.. kerane itu adelah yang terbaik untuk dia..

aku..??? aku tak menyesal dengan ape yang jadi.. ape yang jadi antara kami bagi aku adelah takdir Allah dan pastinye adelah yang terbaik untuk kami.. aku bukan yang terbaik untuk dia dan dia bukan yang terbaik untuk aku... aku yakin Allah dah takdirkan seseorang yang lebih baik dari dia yang akan mendidik membimbing aku, membetulkan tajwid aku, mengimamkan solatku, membangunkan aku untuk solat malam, menjadi tempt aku betanye agame dan menerime serta menyayangi famili aku sebagai famili sendiri bukan sebagai famili mentua, insyaAllah.. amin.. kerane aku yakin dan aku percaye, tiap ape yang jadi walau sangat menyakitkan, sangat pahit, tapi ia pastinye adelah yang terbaik kerane datang nya dari Dia.. dan Allah hanye akan bagi yang terbaik untuk hamba2 Nya, insyaAllah.. Allah takkan menguji dengan sesuatu yang tak mampu ditanggung oleh hamba2 Nya,insyaAllah.. hikmah di balik tiap ape je yang jadi pasti akan ditemukan jike disoroti dengan mate hati, bukan dengan mate kasar, insyaAllah... ;-)

emmmmm, eh, jap3... dah jauh lari isu ni.. heheh.. ok lah back to the topic, sebab yang ke3 adelah sebagai langkah bejage2.. kite tak taw sape yang tengok gamba kite kat dunia virtual ni dan ape niat mereka.. bukan nak menuduh mereka berniat tak elok, tapi just, beware..

so, itu lh antare sbb2 nye nape aku tak letak gamba aku kat fb atau blog aku ni... ;-)

SK Karakit Banggi ...

Bismillahirrahmanirrahim...

emm, ri tu tak sempat nak citer sal skolah aku ngaja tu skrang ni.. so, kali ni aku citer sikit sal skolah tu... skolah tempat aku ngaja ni namenye SK Karakit Banggi.. letaknye di Pulau Banggi bawah PPD Kudat.. Kalu dari Kota Kinabalu, perjalanan dengan kereta ke kudat adelah 3 jam lebih kurang.. pastu dah sampai tanah besar kudat tu, kne lagi nek feri plak untuk ke pulau banggi ni.. pejalannye adelah lebih kurang sejam, bergantung pada cuace dan keadaan laut..

nak kua dari pulau ni plak 2x je shari iaitu feri kul 730am & jugak kul 830am.. nak balik dari kudat pon same, feri kul 130pm dan jugak 230pm jek.. kalu terlepas memang kne kua keesokannye plak lah.. dan kalu tak sempat nek feri balik ke pulau ni kul 130 @ 230 tu, jawab nye kne bermalam di kudat lah.. sewa hotel..

SK Karakit ni skolah di kawasan pedalaman 1 (P1) .. bangunan sekolahnye adelah bangunan kayu.. setiap darjah ade 2 kelas iaitu Arif dan Bestari.. yang paling best bagi aku, kalu masuk darjah 6 memang sangat aku suke coz bilik darjah kedua2 darjah 6 berhadapan ngan laut.. memang lawa lah.. Allahurabbi... nampak bot2 di lautan dan air yang membiru.. SK KArakit ni lebih kurang 7-10 minit je jalan kaki dari jeti..

emmm, mule2 datang sini sedih tu toksah cakap lah.. memang aku nanges gak a.. on the way dari KK ke Kudat 3 jam lbih tu memang aku nak nanges gile2.. jauhnye amat aku rase.. padahal baru 3-4 jam.. selame ni aku ulang alik KL - Kelantan 8-12 jam relek je, xde pe .. tapi mungkin sebab ini tempat baru, aku pon baru first time datang sini, dan jalan yang tak berape nak hensem, ditambah pulak sedih jauh ngan family tu yang buat aku nanges kot..

tapi bile dah menjadi salah sorang dari kuage sk karakit ni, hilang rase aku berade di tempat asing.. nape..?? cz rakan2 sekerja aku di skolah ni sangat lah happening nye.. dorang layan aku macam dah lam kenal, mesre.. lagi pin, orang skampung aku gak ade yang mengaja 1 skolah ngan aku.. ditambah pulak bekas students pak su aku ngaja kat banggi ni gak dan 2 orang dripadenye 1 skolah ngan aku.. sorang lagi ngah tunggu result dan pelantikan dari SPP cz bru abeh j-qaf.. kebetulan lagi, abang kawan aku pon ngaja 1 skolah ngan aku gak.. so, tak delah rase sunyi dan terasing...

memang skolah ni pedalamn P1 .. memang takde mall, lrt pe sume segale yang tedapat di banda.. tapi xpelah, aku tak kisah pon takde mall pe sume tu.. wayang memang aku tak masuk.. aku lebih suke mngaja di pedalamn.. aku jugak orang kampong bukan orang banda.. so aku tak kisah nak ngaja di pedalaman.. lagipun, anak2 di pedalaman jugak berhak untuk pendidikan.. kalu aku tak nak mengaja di pedalaman dan hanye nak ngaja di banda, aku rase aku tak layak jadi pendidik.. macmana aku nak didik anak2 murid aku kalu diri aku sendiri tak terdidik... ;-) sebagai pendidik, aku bukan hnye ajar subjek aku dan ape yang ade dalam buku teks je, tapi lebih dari tu.. malah, aku sendiri adelah 'buku teks' bagi pelaja2 aku..

lame dah ...

Bismillahhirrahmanirrahim..

emm, sda x sda dah lame dah aku tak mencoret di blog aku ni.. lebih dri stengah tahun dah rupenye.. almaklumlah, banyak keje..  ditambah pulak line internet yang tak berapa nak cun... emmm, anyway, aku skrang ni kat sabah.. dah dok sini.. untuk smntare waktu lah, of course.. :-D coz aku kne posting di pulau banggi kudat... kat sk karakit banggi... tapi ari ni aku nak stop dlu.. aku tak nak citer sal skolah aku posting ni... len kali yek... :-D